Alih Bahasa : HaRE RuSdiAnSYaH
"Chandigarh."
"Adalah Ibukota Punjab."
“Semua anak laki-laki yang tinggal di kota dan desa kecil di Punjab bermimpi tentang .."
".. menyelesaikan sekolah menengah dan pergi ke Chandigarh untuk mendapatkan gelar .."
"..menyewa kamar di sana dan punya waktu untuk hidup mereka."
“Anak-anak ini juga datang Chandigarh dengan mimpi yang sama."
"Dimpy Brar dan Sharan Dhalilival."
"Ada yang akan menghadapi air tinggi terburuk dalam hidup mereka."
"Yaitu, air pasang."
"Sekarang Tuhan sendiri tahu bagaimana air pasang itu akan mempengaruhi kehidupan mereka."
Pak Sharma sudah menghubungiku.
Dia bilang kalau kalian berasal dari keluarga menengah.
- Iya. - Aku setuju karena karena kalian akan membayar sewa tepat waktu.
Ada Kulkas.
Jika ingin air dingin, membuat es, lakukan apa pun yang kalian mau.
Apa kalian lihat lemari dinding ini, Nak? Aku yang membuatnya.
Ini berisi barang pecah belah yang diimpor.
Kau bisa makan, minum dan bersantai di meja makan.
Ini tempat tidurnya. kalian bisa menggunakannya.
Ini selimut, kalian juga biosa memakainya ..
Mungkin agak sedikit kotor.
Bersihkan saja.
Bukan masalah.
- Kami akan membersihkannya. - Kemarilah, nak.
Ini ada sofa.
Kalian bisa beristirahat di sini saat lelah. Aku membelinya dari Delhi.
Lihat ke sana, poster Kareena Kapoor.
Teruslah melihatnya dan nikmati dirimu sendiri.
Ada lemari. Kalian juga bisa menggunakannya.
Simpan pakaian kalian di dalamnya.
Bibi, botol-botol ini?
- Tn. Sharma suka minum kadang-kadang. - Oh, Oke.
Dia pasti menyembunyikan botolnya di sini.
Tunggu apa lagi, bodoh. Lemparkan botol itu keluar!
Oh begitu.
Paman juga bermain hoki.
Tidak, anak laki-laki yang dulu tinggal di sini adalah pemain hoki.
- Oke. - Dia adalah topper universitas.
- Salah satunya masih jadi presiden (Preman kampus). - Oke.
Aku bilang buang botol botolnya!
Bagaimana jika Sandhu-bhai kembali?
Oh iya.
Tidak masalah. Kalian atur saja sedikit.
- Tidak masalah. Kami akan mengaturnya. - Oke.
- Kau bantu mereka bersih bersih. - Oke.
Jadikan dirimu berguna.
Aku akan pergi dan minum teh.
Saudaraku, Sandhu tidak bermain, dia biasa membunuh.
Pembayaran di muka, tuan.
Kalian bisa pergi.
Dan tinggalkan beberapa kemejanya disini.
Nanti akan ku rapikan.
Kau akan dapatkan uangnya.
Berapa nomor bungalonya?
22.
Sandhu-bhai?
- Iya. - Oke.
Tidak perlu. kalian bisa membayarnya nanti.
Tidak masalah.
Kalian bisa membayar nanti. Jangan khawatirkan itu.
Jadi, untuk menyimpulkan, dari sekolah ke perguruan tinggi, dan dari perguruan tinggi ke universitas ..
..semuanya telah berubah.
Kecuali teh, roti, dan chutney ini.
Rasanya masih sama.
Aku sangat setuju.
Hari ini, kita menghadiri semua kuliah.
Mulai besok kita pergi mencari pacar.
Semakin cepat kita memulai, semakin baik.
- Kalian berdirilah. - Apa yang terjadi?
Tangan kanan presiden.
Pasukan Presiden ada di sini.
Kantin juga kosong.
Halo saudara.
Jauhi mereka.
- Dia terlihat berbahaya. - Dia sangat berbahaya.
Paman, kirim teh dan roti isi.
Jadi, kalian baru masuk?
Iya.
- Kemarilah. - Baik.
Berdiri berbaris. Ayolah.
Baik sekali.
Berapa nomor hostelmu?
Bukan hostel, saudara. Kami telah menyewa kamar di luar.
- Sektor? - 34.
Bungalow nomor 22.
Nomor berapa?
Nomor 22?
Kau tinggal di bungalow Sandhu-bhai?
Iya. saudaraku.
Kau tidak tahu di mana kau tinggal.
Itu adalah tempat yang sangat beruntung.
Kami dulu menunggu Sandhu-bhai untuk mengundang kami ke pesta di sana.
Aku Kang.
Jika kamu butuh sesuatu, hubungi aku kapan saja.
Kalian akan diberikan prioritas utama.
Kau lihat perhatian yang aku dapatkan?
Itu semua berkat Sandhu.
Sampai jumpa, hati-hati.
Paman, biarkan mereka makan secara kredit.
Selamat datang di Chandigarh, temanku.
Sharan, ini sangat membantu kita.
Kita bahkan tidak perlu repot repot untuk mencari tahu siapa Sandhu ini!
- Kita beruntung. - Sangat beruntung.
Tapi seperti kata bibi, dia pasti topper.
Itu sebabnya semua orang sangat menghormatinya.
Ayo, bersulang untuk Sandhu.
Hidup Sandhu-bhai!
Apa yang kau rayakan?
Dimana Sandhu
Sandhu siapa?
paman mu, dumbo.
S-A-N ..
D-HU ..
Sandhu.
Sekarang katakan padaku, dalam bahasa Inggris.
Aku bersumpah, aku tidak tahu.
Kau?
Saudaraku, aku datang hari ini, penyewa baru.
Tidak tahu, aku bersumpah.
Bodoh, aku akan menembak mu dari depan dan peluru akan keluar dari mana?
- Salman Khan telah mengatakan itu kepada semua orang. - Ya saudara.
Sandhu adalah musuhku.
Melihat wajah mu membuatnya jelas kalau dia lupa akan kelompoknya ..
..kau bahkan bukan dari desanya.
Bukan saudara.
Kemari.
Aku?
Ayolah.
Kalian berdua hafalkan nomor ini.
Jika kalian pernah mendapatkan informasi apa pun tentang Sandhu, hubungi aku.
Jika tidak, Sonu Dhakka akan memberikan dorongan seperti itu ..
hidup ..harus ada dorongan.
Ayo pergi.
Ayolah.
"Bukankah aku menyebutkan air pasang?"
Kau ingin belajar!
Di Chandigarh!
Inilah yang kita takuti.
Aku telah bertemu bibi ketika aku meninggalkan rumah.
Mama memintaku untuk membersihkan debu sepatu ku sebelum pergi ke depan.
Itu pertanda buruk.
Tapi aku tidak mendengarkannya.
Lupakan. Ayo pergi dari sini.
Ayo pergi.
Buka pintunya.
Siapa itu?
Pergi dan cari tahu.
- Kau saja yang buka pintunya. - Apakah ada orang di rumah?
Ayo pergi bersama.
Ayo pergi.
Buka.
Apakah ada orang di sana? Ayolah.
- Iya? - Ini bingkisanmu, saudara.
Ini.
Apa yang kau lihat? Cepat tandatangan di sini.
Aku perlu pergi ke tempat lain juga.
Tolong cepat.
Jumlah. Nomor telepon. cepatlah.
Baiklah.
Mereka telah menunda ku.
Aneh.
Bahkan para kurir Chandigarh sekalipun bersikap aneh.
Hah?
- Ini untuk Sandhu. - Bakar saja.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Nyalakan apinya.
Aku telah menandatangani dengan namaku di atasnya. Dimpy Singh Brar, putra Boota Singh Brar.
Setelah apa yang ku dengar tentang Sandhu, dia akan membakar keluargaku.
Apa ini isinya?
Ini adalah undangan pernikahan.
Simran menikahi Monty.
Ada surat di dalamnya.
Surat? Coba kau baca.
Rajveer, aku tidak tahu apakah surat ini akan sampai padamu.
Tapi surat ini adalah harapan terakhirku.
Setelah kau pergi, aku menyadari kalau kau benar dan kakak ku yang salah.
Dia menggunakan kita untuk mengembangkan bisnisnya dan mendapatkan kekayaan Monty.
Simran.
Bibi!
Kami dalam masalah.
Apa ini?
Katakan padaku, apa yang harus kita lakukan?
Katakan pada ku.
Sandhu?
Atau Dhakka?
Iya?
Kami berada di universitas.
Ada keributan apa ini?
- Aku tidak tahu. - Kenapa polisi ada di sini?
- Beritahu siapa namamu. - Mereka ada di sini untuk penyelidikan.
Mereka melakukan ini setiap saat.
Berhenti, berhenti, berhenti.
Apa yang terjadi, kawan?
Tidak ada.
Sonu Dhakka menyerang Kang.
Di mana kita dapat menemukannya?
Kang akan berada dirumah sakit selama beberapa hari.
- Ayo pergi. - Baik.
Syukurlah dia tidak memukuli kita.
Cepatlah.
Ayo pergi.
Coba pikirkan lagi.
Aku sarankan kita harus menghubungi Dhakka.
Tunggu .. Aku sudah punya bayangan di pikiranku.
Halo saudara.
Ada apa?
Kalian datang untuk mencari tahu bagaimana keadaan ku?
Tidak, saudara Ada undangan pernikahan.
Saudaraku, aku minta maaf, Aku tidak akan bisa hadir.
Aku akan mengirim beberapa anak laki-laki.
- Tidak, saudara. - Ada surat di dalamnya juga.
Siapa yang mengirim surat untuk seseorang yang tidak sehat?
Kau harus membawakan buah.
Baca itu, saudara.
Sini.
Iya.
Jadi, semuanya sudah seburuk itu?
Makanya surat ini perlu disampaikan.
Tanggal berapa hari ini, paman?
Tinggal satu hari lagi.
Bagaimana kau bisa sampai disini?
- Kami pakai motor. - Apa kau bisa mengendarai jip?
Ya saudara.
Kalau begitu bantu aku.
Angkat topi untuk pertemanan mu, saudara.
Anda setuju untuk ikut dalam kondisi ini?
Aku bahkan rela mati untuk Sandhu-bhai.
Ini bukan apa-apa.
Kang-bhai, bolehkah aku bertanya sesuatu?
- Tapi jangan marah. - Oke.
Kami tinggal di kamar itu baru dua hari yang lalu ..
..dan semua orang membicarakan Sandhu.
Beberapa dari mereka mencintainya, beberapa takut padanya dan beberapa marah padanya.
Siapa Sandhu ini?
Bagaimana ceritanya?
Seperti kau perlu menyebutkan pantai sebelum kau menyebutkan sungai ..
..pribahasa yang sama berlaku untuk Sandhu juga.
Sandhu tidak sendirian.
Ada dua anak laki-laki lagi yang bersamanya.
Mata yang tajam, pikiran yang lebih tajam dan keinginan untuk menjadi pemimpin.
Garewal.
Dan yang satu lagi adalah Gill.
Orang yang dulu menyebabkan kesulitan dan mengambil kursi belakang.
Pertunjukan tarian kemarin menyenangkan.
Boota menikmati dirinya sendiri.
- Garewal? - Iya?
Apakah anak-anak itu dari kampus kita?
Kau tidak perlu mengkhawatirkannya.
Jadi, apa yang akan kalian pesan?
- Pesan sesuatu yang pedas. - Pesan apa saja.
Apa itu berfungsi atau kau menyimpannya hanya untuk menakuti burung-burung?
Ini bahkan bisa menakuti burung nuri sepertimu.
Apa kau mau sesuatu?
Benarkah?
- Ya, aku menginginkan sesuatu. - Apa?
5 kilo tepung.
Apakah kau punya?
Ayo, mari timbang tepung untuknya.
Kurang ajar kau.
Mulai ada pertarungan lain.
Ada balap jip 100 km / jam di jalan kosong.
Sopir itu geram.
Jadi itu Sandhu-bhai!
Itu aku.
Beri tahu kami di mana Sandhu berada.
Aku akan menceritakannya.
Sandhu.
Hidupnya berdiri di atas tiga pilar.
Orangtuanya.
Temannya
Dan selimutnya.
Sandhu-bhai, Gill dihajar habis habisan.
Ayo cepat.
Kau..!
Bangun.
Ayo, bangun.
Apakah tepung itu cukup? atau kau mau lagi?
Hei!
Kurang ajar kau.
Hei!
Hanya ada dua hal yang dihormati di universitas.
Buku ..
..dan Sandhu.
Aku muak dengan kalian bertiga.
Berapa kali aku harus memberi tahu mu bahwa ...
... kau harus berperilaku baik jika kau ingin belajar di universitas ini.
Tapi kalian tidak mengerti apa pun.
Kau bertengkar setiap hari.
Apa kalian pikir kalian adalah pahlawan aksi pemarah?
Ya, Bhola?
Aku sedang dalam pertemuan bodoh. Aku akan berbicara lagi denganmu nanti.
Garewal, jangan membuatku kasar pada kalian semua karena masalah ini.
Baiklah pak.
Satu hal lagi.
Pemilihan harus rata disemua sudut.
Aku tidak ingin semua ini di universitas.
Apa kalian mengerti?
Ya pak.
- Keluar. - Terima kasih.
Garewal, inikah yang disebut persahabatan.
Kau melihat bagaimana dia membuatku terbang seperti balon gas
Kau berdiri di sebelah kananku dan kau bahkan tidak menyentuh mereka.
Ini bukan pertama kalinya bagimu.
Kau bertengkar setiap hari.
Hanya karena kau tahu Sandhu akan menanganinya.
Dan Sandhu pun tidak punya otak.
Alhamdulillah, dia setidaknya punya hati.
Kita akan mendapat masalah besar jika kau terus seperti ini.
Kenapa tidak bilang saja kalau kau takut?
Aku tidak takut.
Ketika aku akan mengambil sikap, Aku akan menjadi batu yang kokoh seperti gunung.
Tidak ada yang akan bisa memindahkan ku.
Maka aku juga akan menghadapi kematian untukmu.
Aku tidak akan menunggu Sandhu.
Chunja mencaci kami.
Sandhu, aku tahu di mana dia bergaul.
Cucilah.
Mengapa?
Raman berkeliling dengan Romi.
Dia menikmati makanan ringan dengan keberuntungan.
Aku merasa ingin memberi tahu Romi dan membuatnya bertarung dengan Lucky.
Dan kemudian beri tahu Gagan bahwa Raman mencintainya.
Saudaraku, aku tidak mengatakan apa pun kepada dekan.
Kami tidak menanyakan hal itu pada mu.
Hei!
Apa kau tidak punya sopan santun? Orang gila.
Siapa yang melakukan hal seperti itu di universitas?
Kau datang dan menampar pria malang ini. Apa kau marah?
Apa yang kau lihat?
Kau datang ke universitas hanya memakai celana dalam.
Apakah kau tidak punya rasa malu?
Hanya karena kau punya banyak kekuatan itu tidak berarti kalau kau akan membunuhnya.
Lihatlah wajahnya.
Hei!
Apa kau mengerti sesuatu?
Ayo, sana, pergi sekarang.
Dan itu adalah Sandran's Simran.
Sekali lihat dia dan Jantung Sandhu pun mulai berdetak kencang.
Kami harus membawanya ke dokter.
Apa Anda mengerti ceritanya sekarang, dokter?
Aku baru melihat kasus seperti ini untuk pertama kali dalam 15 tahun karirku.
Sesuatu yang salah tapi sepertinya tidak ada yang salah.
Apanya yang salah?
Kami juga terkejut, dokter.
Seseorang yang tidak mau membiarkan orang berbicara ...
- Tapi dia berhenti bicara setelah dimarahi oleh seorang gadis. - Oh begitu.
Dia berteriak pada orang lain.
Dan seorang gadis berteriak padanya.
Oh begitu.
Jadi gara gara perempuan.
Kalian seharusnya mengatakan itu sebelumnya.
Aku yakin dia bisa merasakan angin sepoi-sepoi bergerak.
Dan rambutnya terbang dengan angin.
Semuanya diam.
Dan kau hanya bisa melihatnya.
- Gila! Kau sudah gila! - Apakah aku benar?
Hei!
Iya.
Sangat sederhana.
Aku juga bertanya-tanya penyakitnya apa. kita akan mengesampingkan hal itu.
Sekarang setiap kali gadis itu mendekat padanya dan hatinya mulai berpacu ...
... letakkan pil ini di bawah lidahnya, oke?
- Berikan itu padaku. - Harap bayar biayanya sebelum kalian pergi.
Simran, kau memarahi Sandhu seperti tidak ada hari esok saja.
Aku tidak suka itu.
Dia pria yang sangat baik.
Aku kenal dia sejak tahun pertama aku di sini.
Dia bahkan tidak pernah melihat seorang gadis.
Kau bilang dia bahkan tidak melihat seorang gadis?
Dia terus menatapku.
Seperti orang gila.
Kemudian Sandhu selesai.
Serius, dia anak yang sangat baik.
Dan orang yang sedang dia marahi, layak untuk dipukul.
Chunj, perampok sialan.
Dia terus mengadu sepanjang hari.
Jika aku berada di tempat Sandhu saat itu Aku akan mengubahnya menjadi hitam dan biru.
Benarkah?
Lalu apa yang aku lakukan adalah salah.
Aku seharusnya tidak mengatakan hal-hal itu kepada Sandhu.
Maaf, Dolly.
Jangan minta maaf padaku, pergi dan minta maaflah pada Sandhu.
“Dia datang ke universitas hanya mengenakan celana dalam."
"Apa kau tidak punya rasa malu?"
'Hanya karena kau memiliki banyak kekuatan itu tidak berarti kalau kau akan membunuhnya."
"Lihatlah wajahnya."
Hai Sandhu!
Lihat, rambutku terbang bersama angin.
Kemana saja kau sampai sekarang?
Sandhu! Sandhu!
Apa yang salah denganmu?
Buka mulutmu lebar-lebar!
Lebih lebar!
Iya!
Bangunlah, kau pemalas.
Apa kau baik baik saja?
Apa kau mendapat reaksi dari pil itu?
Mengapa?
Kau bangun pagi-pagi.
Dan kau tidak meminta ku untuk membuatkan teh.
Aku telah membuatkan teh untuk kalian berdua.
Dan telur rebus untukmu juga.
Cepat bangun dan kuliah.
Kita datang ke sini untuk belajar, bukan untuk tidur.
Apa kau mengerti?
Tunggu.
Bawa serta pil itu. Kau tak pernah tahu kapan gadis itu mungkin melewati jalanmu.
Cepatlah bangun!
Apa yang salah dengannya?
Saudaraku tersayang, Chunj Kumar.
Berhentilah mengadu.
Kau mungkin akhirnya membuat seseorang marah suatu hari.
Dan ketika orang itu marah, dia ...
Aku tidak akan memukulmu. Aku hanya menjelaskan.
Dengarkan aku.
Halo.
Maaf, kemarin aku terlalu kasar padamu.
Aku tidak tahu kalau bocah ini adalah seorang pengadu.
Tapi kau juga harus mengingat hal ini.
Setiap masalah tidak harus selalu diselesaikan dengan tamparan.
Itu bisa diselesaikan dengan cinta juga.
Iya.
Aku menjelaskan kepadanya dengan cinta.
Sekarang jangan malu denganku. Aku akan jadi sangat hormat.
Aku mendengar kalau kau menjaga para siswa dengan sangat baik.
Kalau begitu jagalah aku juga. Bawa aku keluar untuk minum kopi.
Apa? Kopi?
Lagi?
Kau tidak akan membutuhkan itu lagi.
Dolly memberitahuku bahwa kau bahkan tidak pernah melihat perempuan.
- Iya. - Kenapa?
Kau tidak suka perempuan?
Aku suka, tetapi tidak semuanya.
Lalu berapa?
Tidak banyak.
Hanya kau.
Sebenarnya, aku orang yang sangat sederhana.
Percintaan bagiku bukanlah secangkir teh.
Aku bersumpah, aku harus pergi ke dokter untuk mengetahui kalau aku sedang jatuh cinta.
Keluarga ku akan turun dari desa untuk menanyakan kesehatan ku.
Sandhu?
Iya?
Kau hebat.
- Iya? - Iya.
Apa kau secara kebetulan beralih pada beberapa penggemar di dalam dirimu?
Rambutmu sudah mulai terbang dengan angin.
Rambut mulai beterbangan ketika kau jatuh cinta.
"Bahkan wewangian terbaik di kota ku,"
"Apakah kau malu?"
"Kau akan membawa orang mati,"
"Jika kau melewati kuburan."
"Bagaimana cara mengekspresikan perasaanku?"
"Aku kagum pada Galib."
"Bagaimana cara mengekspresikan perasaanku?"
"Aku kagum pada Galib."
"Aku ingin puisi yang ditulis untukmu, oleh Galib. "
"Bagaimana cara mengekspresikan perasaanku?"
"Aku kagum ..."
"Cintaku..."
"Semua orang akan membicarakan kecantikanmu,"
"Cantik, kamu dari ujung kepala sampai ujung kaki."
"Biarkan aku memberitahumu apa sangat spesial tentangmu. "
"Semua orang akan membicarakan kecantikanmu,"
"Cantik, kamu dari ujung kepala sampai ujung kaki."
"Biarkan aku memberitahumu apa sangat spesial tentangmu. "
"Sementara aku memberitahumu semua ini,"
"Aku merasa malu pada Galib."
"Aku ingin puisi yang ditulis untukmu, oleh Galib. "
"Bagaimana cara mengekspresikan perasaanku?"
"Aku kagum ..."
"Orang buta mulai melihat,"
"Mereka mulai mencarimu."
"Melihatmu tertawa,"
"Bahkan si bisu masuk kota saya mulai berbicara. "
"Untuk sekarang, dia hanya menggambar garis pada halaman kosong. "
"Kekasihmu bukan seorang penyair."
"Untuk sekarang, dia hanya menggambar garis pada halaman kosong. "
"Kekasihmu bukan seorang penyair."
"Itu sebabnya saya mencoba menyampaikan apa yang ada di hatiku, melalui Galib. "
"Aku ingin puisi yang ditulis untukmu, oleh Galib. "
"Bagaimana cara mengekspresikan perasaanku?"
"Aku kagum ..."
"Cintaku..."
Anak laki-laki itu benar.
Baggha bertindak sombong.
Dia tidak bisa bicara dengan siapa pun dengan benar.
Kami mentoleransinya karena kalian semua menjadikannya presiden.
Oke.
Saat ini dia berjabat tangan juga seperti butuh usaha. Seperti ini.
Sandhu, bahkan anak laki-laki dari departemen game mengeluh.
Mereka tidak mendapatkan makanan yang layak.
Dia mendapat bagian dari perputaran stand dan kekacauan.
Dia menghasilkan uang dari mereka.
Dan dia mengikuti perintah Monty hari ini.
Apakah kau baik-baik saja, saudara?
Semuanya baik-baik saja, Baggha. Tapi kau yang tidak terlihat baik-baik saja.
Mengapa? Apa yang terjadi?
Siapa yang berdiri menentang kau selama pemilihan, kali ini?
Hanya aku, aku mendapat persetujuan semua orang.
Bahkan Monty mendukung kita.
Duduklah.
Tidak disini.
Selama pemilihan.
Mengapa?
Saat sepatumu mulai kotor, saatnya untuk membersihkannya.
Apakah kau mengerti?
Lalu siapa yang akan ikut kontes?
Jadi aku melanjutkan slogan?
Lanjutkan.
Garewal!
Hidup pemimpin kita!
Garewal!
Hidup pemimpin kita!
Garewal!
Hidup pemimpin kita!
- Garewal! - Hidup pemimpin kita!
Hidup pemimpin kita!
- Garewal! - Hidup pemimpin kita!
Garewal!
Hidup pemimpin kita!
- Garewal! - Hidup pemimpin kita!
- Hidup pemimpin kita!
Tuan Kaala, tolong jangan pikirkan itu ..
..tapi aku tidak mengerti satu hal.
Sampai beberapa waktu lalu Kau dulu mendukung ku.
Tapi sekarang.
Tidak ada yang perlu dipahami, Tuan Bansal.
Aku mendukungmu karena kau baik-baik saja.
Sekarang aku mendukungnya, karena dia baik-baik saja.
Kaala berperilaku baik
karena mereka yang baik-baik saja.
Baggha, apa kau menantang Garewal?
Tidak, saudara
Kemarin mereka meneriakkan slogan-slogan Garewal bukan presiden saat ini.
Saudaraku, Sandhu telah membuat seorang kandidat untuk menentang ku.
Dia adalah pendukung ku terakhir kali.
Jadi itu berarti kau tidak mendapatkan persetujuan semua orang saat ini.
Jadi kita harus bermain politik saat ini.
Benar saudara.
Dengan berkah Jagga-bhai dan dukungan mu, aku sudah menjadi pemenang.
Bukan kau, Monty.
"Aku menunggu di jalan dengan sengaja."
"Dhullah ..."
Siapa nama orang itu?
Sandhu
"Sandhu, datang dan bantu aku mengangkat keranjang. "
"Aku tidak mengikuti jalan siapa pun."
"Jalur terbentuk di mana aku melangkah."
"Kami tahu cara mendorong."
"Pemerintah terbentuk dengan dukungan kami. "
"Kami memindai tanah dengan mata kami."
"Kami bangga dengan setiap suara yang kami dapatkan."
"Aku suka mengakhiri masalah secara damai."
"Itu sebabnya aku tidak ingin terlibat perkelahian."
"Jangan ..."
"Jangan ragu, sayangku."
"Kamu tidak punya kesempatan."
"Jangan ragu, sayangku."
"Kamu tidak punya kesempatan."
"Kami berdebat tentang masalah yang mengganggu kami."
"Kami selalu berbicara untuk keuntungan semua orang. "
"Begitu kami memberi Anda kata-kata kami."
"Tidak mungkin kita akan mundur dari itu. "
"Jika seseorang masih mencoba mengacaukan kita. "
"Lalu dia menghilang dari peta dunia."
"Jangan ..."
"Jangan ragu, sayangku."
"Kamu tidak punya kesempatan."
"Jangan ragu, sayangku."
"Kamu tidak punya kesempatan."
Mereka mulai melebarkan sayap, saudara. Merpati di universitas ini.
Sudah waktunya untuk memotong sayap mereka.
Terakhir.
Baik sekali. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Beri aku tosh.
Surinder!
Bawa pergi putra tampan ku.
Dia selesai makan malam. Biarkan dia memainkan game.
Sampai jumpa, papa.
- Ayo pergi. - Sampai jumpa.
Apa aku perlu memberitahu mu, Kaala, berapa kali aku bilang ..
... jangan mengatakan hal-hal seperti itu didepan anak-anak.
Itu memiliki efek buruk pada mereka.
Apa kau mengerti?
Ada api yang menyala di tubuhku.
Tapi panasnya tidak hilang meskipun aku sudah makan makanan dingin,
Katakan padaku.
Kita menghadapi masalah dengan jabatan presiden. Saudaraku.
Masalah itu yah...
Pemilihan akan berlangsung. Yah, itu terencana dan sederhana.
Hati para siswa akan dimenangkan oleh orang yang bisa mengatur mereka.
Jadi, kau harus berani.
Aku jadi teringat saat aku menjadi presiden perguruan tinggi.
Dan sekarang aku ingin Monty untuk menjadi presiden.
Aku mendukungnya.
Tidak didepannya.
Tetapi dengan dukungan penuh dari belakang.
Segera adakan rapat.
Yang lain menggodaku. Simran, kau kenal Gill
Mereka bilang, Simran membuat ku tidak bisa berkata-kata.
Semua orang memanggilmu Sandhu?
Tidak, keluarga ku memanggil ku Rajveer.
Maka aku juga akan memanggilmu Rajveer.
Kau adalah Sandhu untuk orang luar.
Kau Rajveer untuk keluarga mu.
Oh begitu.
Jadi kau adalah keluarga?
Apa kau ragu? Ya tentu saja.
Tapi aku seorang penduduk desa. Aku tidak ragu.
Dari keluarga Jatt.
untuk 30 pekerja lapangan setiap hari. Kami adalah petani. Kami mengirim makanan
Kau seorang gadis kota.
Rajveer, Kau tahu aku suka desa.
Aku tidak suka kehidupan kota yang serba cepat ini.
Aku akan mengantar makan siang mu. Dan kau bekerja di ladang,
Kehidupan yang begitu damai.
Kau harus bicara dengan orang tuamu.
Aku tidak perlu bilang.
jika dia setuju untuk diculik. Ayah ku akan mengatakan itu tidak apa-apa.
Tidak, aku ingin kau datang dan temui keluarga ku.
Tentu saja aku akan, tapi pada waktu yang tepat.
Ke sinikan.
Berikan padaku.
Apa yang sedang kau lakukan?
Keranjang itu.
Berikan padaku.
Ayo, lemparkan padaku.
- Disini. - Ayo, teman.
Kami ingin kalian semua setuju untuk menjadikan Monty sebagai presiden.
Ini juga keinginan presiden saat ini.
Kalian semua juga harus menerimanya.
maka Kaala akan ada di sini untuk kalian. Jika ada yang butuh sesuatu
Tidak apa-apa.
Tetapi saudara laki-laki perlu menyetujuinya juga.
Saudara yang mana?
Apakah kita mengharapkan orang lain juga?
Jika ada maka panggil mereka juga.
Garewal, ambil berapapun banyaknya yang kau inginkan dan duduklah.
Lebih masuk akal daripada uang yang kau dan Baggha butuhkan.
Tidak ada GST untuk itu.
Dan lupakan kalau aku akan duduk.
Dengar, aku tahu cara membuat orang duduk.
Kami duduk dan bangun seperti yang kami mau.
Tidak ada orang yang bisa membuat kita duduk atau bangun jika kami enggan.
Sandhu, aku pikir ...
Masyarakat yang buruk memunculkan pencuri.
Dan universitas yang buruk memunculkan preman.
Jadi pilihlah dengan damai.
Aku ingin kedua kandidat untuk mempersiapkan diri dengan baik ...
...dan oposisi yang kalah aku jamin.
Jadi jangan bertengkar dan persiapkan dirimu.
Kami siap dalam apa pun yang kami lakukan.
Terserah apa katamu, nak?
Apa ada yang salah?
Apa Monty tidak layak menjadi presiden?
Memasang fasad yang berani, Tidak membuat pengecut berani.
Kemarahan adalah senjata berbahaya.
Jauhi itu sebanyak yang kau bisa.
Terlihat seperti kolam kosong lainnya. Ataupun laut tanpa badai.
Kau harus berterima kasih pada bintangmu, Kau tidak ada saat aku masih di universitas.
Anda harus berterima kasih pada bintang Anda, bahwa Sandhu tidak ada di sana saat itu.
- Permisi. - Permasalahannya adalah...
Ya, Bhola?
Tidak, tidak, Aku hanya sedang menghadiri pertemuan bodoh.
Aku akan bicara lagi denganmu nanti.
Jadi, apa yang Anda katakan?
Tidak ada.
Ayo pergi!
Pertama katakan siapa Bhola ini, dan mengapa kita tidak mengenalnya?
Tidak ada Bhola.
Dia tidak sehebat yang dia kira. Itu hanya cara untuk menunjukkannya.
- Hai! - Hai!
- Halo. - Halo, Simran. Apa kabar?
- Halo saudara. - Halo sayang.
- Baik. - Bagaimana kuliahmu?
Sarang lebah ada di sini, Sandhu. Aku pikir kau telah terganggu.
- Oke saudara. - Pulanglah tepat waktu.
Sampai jumpa di rumah nanti malam.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Aku bukan Sandhu, Jika aku tidak bisa mengekstrak madu dari sarang lebah.
Dari saat aku belajar, aku tahu kalau kau adalah saudara perempuan Jagga.
Aku bersumpah aku punya rasa takut.
Lihat betapa hebatnya saudara-saudaraku?
Itu yang aku takutkan.
Aku memiliki 24 masalah dalam enam bulan terakhir.
Seperti bermain bercak api dengan saudara-saudaraku.
Berurusan dengan saudaramu bukanlah masalah besar.
Oh benarkah?
Lalu apa yang akan kau lakukan untuk saudara perempuan mereka?
Aku akan mendirikan rumah untuknya di bulan.
Untuk itu, kau harus bicara dengan mereka dan melawan mereka.
Akan ku lakukan apapun yang kau katakan, sayangku.
Teman teman, kami datang ke sini untuk belajar bukan untuk bertarung.
Untuk memainkan game dan menikmatinya.
Fokus kami ada di kemenangan bukan permainan. Setelah itu jadilah kompetisi,
Biarkan orang lain curang. Tapi kita jangan jadi orang yang curang.
Hidup Garewal!
"Semua orang mulai membicarakan kita."
"Kami menjadi berita utama."
"Musuh melihat merah ketika mereka melihat kita."
"Mereka semua kehilangan sekering mereka dan menjadi marah. "
"Tidak ada yang berani mengacaukannya bagi pendukung Sandhu. "
"Jangan ..."
"Jangan ragu, sayangku."
"Kamu tidak punya kesempatan."
"Jangan ragu, sayangku."
"Kamu tidak punya kesempatan."
"Kami belum menemukan siapa yang bisa menantang kita. "
"Jika seseorang menyerang, kami akan menghancurkan tulang mereka. "
"Kita bisa menjinakkan yang paling liar."
"Kami tidak menyusahkan yang biasa."
"Jangan ..."
"Jangan ragu, sayangku."
"Kamu tidak punya kesempatan."
"Jangan ragu, sayangku."
"Kamu tidak punya kesempatan."
Hidup Garewal!
Hidup Monty-bhai!
- Diam! - Hidup Monty-bhai!
Diam!
Diam. Diamlah, kalian para siswa.
Jangan merusak atmosfer perdamaian di universitas.
Kalian adalah siswa, maka berperilakulah seperti siswa.
Jika kalian merusak atmosfer perdamaian universitas...
... maka aku akan membatalkan pemilihan.
Apakah kalian mengerti?
Bubar!
Pindahkan jip kalian dari sini.
Aku merasa ingin memberi tahu keluarga Manju.
Aku meminta nomor teleponnya dua kali Dan ditolak untuk kedua kalinya.
Apa yang terjadi?
Lihatlah.
Simran, aku tidak pernah berpikir bahwa aku akan jatuh cinta.
Bahwa aku akan bertemu denganmu dan hidupku akan berubah.
Aku juga terliput dalam rona cinta setelah aku melihatmu.
Aku tidak akan pernah membiarkannya memudar.
Tidak peduli apapun yang harus aku lakukan.
Apa yang perlu dilakukan seseorang dalam cinta?
Pergi minum kopi beberapa kali. Katakan hal-hal yang manis.
Itu saja dan kau sudah selesai.
Ini tidak seperti yang kau pikir, Untuk memberimu makan daging hari ini.
Atau berenang menggunakan pot yang tidak dibelah.
Jangan khawatir atau kau akan terbakar di gurun panas.
Aku siap untuk berenang dan terbakar juga. Jika kau berdiri di sisiku,
Itu seperti makanan penutup di sana.
Mengapa kita harus pergi ke tempat lain?
- Benarkah? - Apa kau lupa tamparan itu?
Kau akan mendapatkannya saat mengadu. Kau tidak tahu rasanya.
Itu lebih baik daripada heroin.
Tamparan itu yang menyatukan mereka.
Hari ini, tamparan itu juga yang akan memisahkan mereka.
Keluarkan kamera dan foto mereka.
Bukan kita, tapi mereka.
Saudaraku, aku tidak mengambil fotonya.
Anak laki-laki lain yang telah mengirimkannya pada ku.
Api yang tadinya ada di universitas, sekarang menuju ke rumahku.
Aku tidak akan membiarkannya melewati ambang batas ku.
Jadi ketika api akan dipaksa kembali ...
... tulangmu tidak akan bisa menanggung panasnya.
Tangan yang menginginkan cincin emas ..
..tidak akan mendapatkan gelang kuningan.
Kau cerdas.
Apa kau mengerti?
Iya.
Lanjutkan.
Saudara Sandhu, aku adalah saudara perempuan Gill ...
... tapi aku menghargaimu lebih dari aku menghormatinya.
Aku ingin bicara dengan saudaraku.
Dimana Garewal?
Dia pergi ke Gurudwara untuk mencari berkah.
Aku akan memintanya untuk berbicara padamu ketika dia kembali.
Nah itu dia, Garewal juga ada di sini. Kami berdua ada di sini.
Mulailah berbicara.
Halo saudara.
Apa kabar kakak?
Kau harus mulai membuat persiapan.
Dan menjahit beberapa pakaian resmi agar terlihat pintar.
ketika mereka melihat saudara-saudaraku. Setiap orang harus bilang hebat.
Kakakmu akan menikah. Segeralah pulang, nak.
Ada banyak pekerjaan yang perlu dilakukan.
Kami akan berada di sana tepat waktu. Jangan khawatir, bu.
- Sampai jumpa, saudara. - Sampai jumpa adik ku, Aku akan menutup teleponnya sekarang.
- Aku akan pergi. - Dengarkan aku dulu, Sandhu.
Simran menungguku nanti malam.
Aku baru saja mulai belajar.
- Sandhu? - Nanti malam saja.
Apa yang terjadi?
Jagga dan Kaala mendekati ku.
Mereka mengancam ku.
Simran?
Aku tidak tahan lagi.
Sulit untuk menghabiskan waktu tanpamu.
Aku akan berbicara dengan ibu ku dan membawa mu pergi.
Diamlah. Sst, ini perpustakaan.
Apa salahnya dengan perpustakaan?
Apa seseorang tidak bisa mengungkapkan perasaannya di sini?
Aku berbicara dengan calon istri ku.
Apa kau kehilangan akal sehat?
Berhentilah bilang istri. Bagaimana jika seseorang mendengarmu?
Bagaimana jika ada yang mendengarku? Seolah-olah aku takut pada seseorang.
Biarkan aku memberi tahu semua orang.
- Halo. - Ya saudara?
Bisakah semua orang mendengar ku?
Aku, Rajveer Sandhu, dan dia adalah calon istriku, Ny. Sandhu.
Apakah ada yang keberatan?
Kau yang di sana?
- Chunj, kau? - Tidak saudara, bagaimana bisa aku keberatan!
Lihat, tidak ada yang keberatan. Kau merasa takut tanpa alasan.
Sudah berapa kali aku katakan.
Yang dihormati di universitas. Hanya ada dua hal.
Buku ... dan Sandhu.
Yang keberatan, bukan kita. Tapi saudaranya.
Saudaraku, aku memberi tahu mereka, Jika saudaranya lah yang akan keberatan.
Mengapa mereka keberatan?
Dia berkata siapa Kaala, Apa Kaala dan kau akan menamparku.
Sebaliknya, tampar dia, yang secara terbuka berkeliling dengan kakakmu.
Oposisi sudah bungkam kali ini.
Nama Garewal bergema di mana-mana
Jangan buatkan untukku.
Demi simran. Aku mencoba menguranginya.
Sandhu, kau jangan terlalu serius dengan gadis ini?
Ya, akun serius, Tn. Garewal.
Dia juga sama seriusnya denganku.
Apakah kalian serius? Bagaimana dengan keluarganya?
Mereka harus setuju. Aku seorang anak muda yang tampan.
Jika tidak maka aku akan membuatnya setuju.
Sandhu, tidak bisakah kita melakukan ini dengan serius dan melakukan hal yang tidak serius setelah pemilihan?
Sekarang pemilihan lebih penting bagimu daripada temanmu?
Sekarang gadis itu lebih penting untukmu daripada temanmu?
Kaulah yang membuat ku ikut kontes dalam pemilihan.
- Apakah aku melakukan hal yang salah? - Itu tidak salah.
Kita tidak bisa mundur sekarang. Tapi kita tetap berpegang pada pendirian mu.
Sekarang kau pilih, gadis itu atau temanmu?
Aku ingin keduanya. Teman ku yang lebih dulu, baru gadis itu.
Sandhu, mengapa kau tidak mengerti?
Kita tidak cukup mampu untuk mengalahkan saudara-saudaranya.
Mereka orang yang berbeda.
Aku juga berbeda, Garewal.
Mungkin kau tidak tahu.
Pada saat aku mulai bertarung, semua orang akan lari dengan ekor di antara kaki mereka.
Dengarkan aku.
Aku pergi. Tidak ada argumen dalam pertemanan.
Lihat itu, Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Garewal, kau tidak kenal dia. Kau bertemu dengannya di universitas.
Aku telah bersamanya sejak kecil.
Kau membungkuk saat angin bertiup. Kau seperti pohon willow,
Tapi dia tidak.
Dia biasanya tidak membungkuk.
Jika dia melakukannya, maka tidak ada yang bisa membuatnya bangun.
Aku tidak menghentikannya.
Ini bukan waktu yang tepat.
Aku tahu dia melakukan banyak hal untuk ku.
Baiklah.
Kau duduk saja di sini
Aku akan pergi menjemputnya.
Dengar, bawa lebih banyak alkohol saat kau kembali.
Baiklah, aku akan membawakannya.
Dimana temanmu?
Aku hanya punya dua teman.
Yang mana yang kau cari?
Sandhu.
Apa yang ingin kau lakukan dengan Sandhu?
Bicaralah padaku.
Apa yang kau inginkan? Katakan padaku.
Bagaimana mungkin aku tidak menginginkan apa pun?
Tentu saja aku lakukan
Oh benarkah?
Katakan padaku apa yang kau inginkan.
5 kilo tepung.
Apa kau punya?
Jangan bercanda dengan Kaala, saudara.
Jika seseorang mencobanya sekali saja.
Aku akan mundur sedikit.
Memposisikan diri ku di posisi ini...
Mengambil pose ...
Dan boom!
Darah hitamnya mulai mengalir keluar.
Semua orang mengatakan darah hitam.
Aku katakan ...
Aku Kaala.
Tepung millet mutiara atau tepung jagung? Sekarang katakan padaku, tepung mana yang kau inginkan?
Hei!
Sepertinya kau kehabisan uang, sobat.
Katakan sekali lagi celana pintar ..
..untuk meninggalkan kota ini sebelum fajar.
Jika tidak, aku akan membuatmu meninggalkan dunia.
Setelah orang tua kalian meninggal ..
..Aku lah orang yang membangkitkan kau dan Kaala.
Itu sebabnya aku tidak bisa mentolerir jika ada yang melihatmu.
Dan bocah itu, Aku tidak tahu apa yang ada di pikirannya.
Dia akan melawan Monty dalam pemilihan.
Dan dia semakin dekat dengan mu juga.
Itu normal.
Tapi dia mengeroyok Kaala, itu sesuatu yang aku ..
Saudaraku, Rajveer tidak seperti itu.
Dia anak yang sangat baik.
Percayalah kepadaku.
Anda salah tentang dia.
Salah?
Dia adalah seorang pemarah.
Dia memukuli atau meronta-ronta seseorang setiap hari.
Kaala nyaris tidak berhasil melarikan diri.
Benar saudara.
Aku pergi untuk berbicara dengannya.
Untuk memberitahunya, kalau Simran adalah saudari kita. Kami telah membesarkannya dengan cinta.
Tapi dia mengejarku dengan pedang.
Dia akan membunuhku.
Kalian berdua seperti anak kui sendiri.
Jadi, aku pasti merasa khawatir.
Ya ibu?
Nak, dimana temanmu?
Aku menghubunginya sejak tadi malam.
Dia tidak menjawab panggilanku.
Dia ada di sini. Dia datang. Ada apa?
Bukan apa-apa, nak.
Aku hanya merasa gelisah sejak malam.
Aku pikir aku harus menghubunginya.
Apakah semua baik-baik saja?
Ya ibu, kami baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Kau tahu dia tidak punya ayah.
Kalian semua dibutuhkan untuk membuat adikmu menikah.
Datanglah tepat waktu, Nak.
Jangan khawatir, ibu.
Kami akan berada di sana tepat waktu.
Dimanakah Sandhu?
Ibu, dia tadi keluar.
Jangan khawatir.
Oke, nak.
Minta dia untuk menelepon ku ketika dia kembali.
Aku akan memintanya untuk menelpon mu ketika dia kembali. Oke ibu,
Garewal, apakah Gill kembali dari desa?
Minta dia untuk membuat teh. Dia baru saja kembali.
Sewaktu aku berada di desa.
Ibu memberi teh bersama Pinnis.
Roti tepung jagung dan susu dengan krim tambahan.
Dia merawatku dengan baik di sana.
Jadi bagaimana jika dia adalah ibumu?
Dia mencintai kita lebih dari dia mencintaimu.
Dia memperlakukan kita lebih baik daripada dia memperlakukanmu. Ketika kami pergi ke desa mu,
- Benarkan, Garewal? - Benar sekali.
Kau berada di Chandigarh karena aku.
Seperti kata ibu,
Selama anakku Sandhu ada di sana. Aku tidak perlu khawatir.
Sekarang ambilkan Pinnisnya juga. Ayo anakku,
Itu sudah basi.
Ya, Kang?
Bagaimana kabar Gill?
Aku tak bisa katakan melalui telepon?
Datanglah ke rumah sakit.
Hidup Monty-bhai!
Apa kau baik baik saja?
Jangan khawatir, aku tidak akan mati begitu cepat.
Siapa dia?
Aku bertanya, siapa dia?
Kaala.
Dengarkan aku, Sandhu.
- Jangan bodoh, ini bukan waktu yang tepat. - Lepaskan tanganku.
- Dengarkan aku. - Lepaskan tanganku, Garewal.
Akan kuhabisi dia
Masalahnya kau akan lepas kendali, Sandhu.
Aku sudah, Garewal.
Sandhu!
"Kita tidak perlu banyak bicara."
"Menatap cukup untuk menjelaskan."
"Dia tidak berani melihat ke atas lagi .."
"Yang kita tempatkan di tempatnya."
Hidup Monty-bhai!
"Tapi hanya satu dengan keberanian bisa menggunakannya. "
Hidup Monty-bhai!
"Hanya ada beberapa permata langka .."
"Siapa yang bisa menguasai dunia."
Hidup Monty-bhai!
"Tidak banyak yang terjawab setelah mereka pergi. "
"Dulu ada Sandhu .."
"Orang akan selalu ingat itu."
"Dulu ada Sandhu .."
"Orang akan selalu ingat itu."
Yang tidak mau berurusan denganku ..
...minggirlah!.
"Orang akan bicara .."
"Dia ditakuti."
"Dia berani dan tak kenal takut, dia akan berdiri tegak. "
"Orang akan bicara .."
"Dia ditakuti."
"Dia berani dan tak kenal takut, dia akan berdiri tegak. "
dia tidak akan dilupakan selama berabad-abad. "Tidak bertahun-tahun,
"Dulu ada Sandhu .."
"Orang akan selalu ingat itu."
"Dulu ada Sandhu .."
"Orang akan selalu ingat itu."
Aku gunakan ini untuk mematahkan kakinya.
Seperti api mencintai kayu kering. Sandhu mencintai musuhnya.
- Lihat, dia lari. - Dia kabur.
Simran ..
Simran, dengarkan aku.
Katakan pada Sandhu untuk tidak berbicara denganku lagi.
Apa perlunya melakukan ini?
Aku tidak bisa minum air sejak semalam ..
..dan kau bertanya pada ku, apakah perlu melakukan ini?
Aku tahu jika aku belum cukup patah tulang. Minta dokter untuk memeriksa dan mengobatinya.
Mundur! Mundur! Mundur!
Bapak akan datang. Mundur! Mundur!
Apa mereka anak laki-laki kita?
Tidak saudara, dia adalah Sandhu.
Tunggu di sini, aku akan segera kembali.
Mundur, cepat!
Minggir, beri jalan.
Tidak masalah.
- Oke. - Pindahkan dia ke kamar pribadi.
Pendidikan dan perkelahian keduanya bagian dari sejarah universitas.
Jadi, ini akan berlanjut.
Tapi pertarungan ini tidak terjadi karena jabatan presiden.
Itu terjadi karena saudara perempuan kita.
Beritahu Sandhu, untuk tidak masuk universitas lagi.
Baiklah.
Aku rasa tidak perlu menjelaskan yang lainnya pada mu.
Jangan biarkan biji-bijian liar merusak makanan mu.
Aku harap kau mengerti.
Iya.
Kemari.
Dimana kau saat dia menghajar Kaala?
Aku ada di sana, saudara.
"Dia ada di sana."
Hei kau. minggir. Ayo, minggir.
Minggir, semuanya.
- Ini hambar. - Iya.
Kau akan menjadi lebih baik dengan itu.
Apa kau merasa lebih baik?
Dokter, bisakah kita membawanya pulang?
Kakaknya akan menikah.
Mengapa kau tidak bertanya padanya?
Dia tidak bertanya kapan luka-lukanya bisa sembuh.
Kau bisa membawanya.
Ayo pergi.
Tidak apa apa. Nanti paling aku yang disalahkan.
Ayo, bangun.
Setidaknya bantu aku turun.
Cermat. Jangan sampai akhirnya melukai diri sendiri.
- Ibu! - Ya Tuhan!
Anakku!
Tidak ada yang terjadi.
Dia jatuh ketika mencoba melakukan aksi di sepeda motornya.
Dia memaksa dokter untuk memplester kakinya,
Jadi dia tidak bisa melakukan pekerjaan apa pun di pesta pernikahan.
- Benarkan, Garewal? - Benar.
- Jangan khawatir, kakak. - Tidak, ibu.
Dia adalah freeloader.
Kami di sini untuk bekerja.
Tidak demikian halnya.
Aku akan bekerja sebaik menari ..
- Cukup. - Kakak.
Hati-hati.
Halo.
Ayo, nak.
Halo Ayah.
Kapan Anda datang?
Sepertinya beberapa orang asing memberinya pijatan yang bagus.
Tidak, dia hanya ..
Kau harus mengajak ku ketika kau ingin bertarung.
Tanganku jadi gatal kalau Aku tidak bisa mengenai orang.
Biarkan aku pergi dan minum teh, ayah.
Kalau tidak, Anda tidak akan berhenti.
- Ayo, bawa aku, aku masih kuat. - Ayolah.
- Biarkan saja, ayah. - Aku seorang pria muda, sama seperti mu.
"Lenganku tidak terlihat kosong kosong .."
"Sekarang aku baru saja menerapkan pacar di telapak tanganku. "
"Lenganku tidak terlihat kosong kosong .."
"Sekarang aku baru saja menerapkan pacar di telapak tanganku. "
"Setiap kali aku meminta sesuatu padamu, Anda katakan nanti. "
"Terima gelang kaca untuk saat ini, Akan kuambilkan emas untukmu nanti. "
"Hey Cantik.."
"Aku akan memberimu gelang emas nanti."
"Cintaku.."
"Aku akan memberimu gelang emas nanti."
"Tidak ada hujan tanpa awan."
"Permata tidak membutuhkan perhiasan."
"Tidak ada hujan tanpa awan."
"Permata tidak membutuhkan perhiasan."
"Sikapmu akan merata berikan perhiasan keras pertarungan. "
"Kamu bahkan tidak bisa mendapatkan gelang kaca .."
"Yang lain sudah siap untuk menyerahkan hidup mereka. "
"Kamu bahkan tidak bisa mendapatkan gelang kaca .."
"Yang lain sudah siap untuk menyerahkan hidup mereka. "
"Hai tampan.."
"Yang lain sudah siap untuk menyerahkan hidup mereka. "
"Kekasihku.."
"Yang lain sudah siap untuk menyerahkan hidup mereka. "
"Setiap kali saya bertanya kasih baju baru .. "
"Kamu datang dengan alasan baru sebagai gantinya. "
"Apa gunanya Anda menjadi orang penting .. "
"Saat aku tidak mandi dengan segala macam hadiah. "
"Kamu mencoba membujukku dengan mengatakan .."
"..kau akan memberiku banyak perhiasan nanti. "
"Terima gelang kaca untuk saat ini, Akan kuambilkan emas untukmu nanti. "
"Hey Cantik.."
"Aku akan memberimu gelang emas nanti."
"Cintaku.."
"Aku akan memberimu gelang emas nanti."
"Aku sudah mencatat semuanya keinginanmu di hatiku. "
"Suatu hari aku akan pergi untuk memenuhi semuanya. "
"Biarkan aku menetap di bisnisku .."
"Saya akan mendirikan pasar tepat di bidang kita. "
"Para rentenir jangan biarkan aku hidup, sulit untuk bertahan hidup. "
"Kamu bahkan tidak bisa mendapatkan gelang kaca .."
"Yang lain sudah siap untuk menyerahkan hidup mereka. "
"Kamu bahkan tidak bisa mendapatkan gelang kaca .."
"Yang lain sudah siap untuk menyerahkan hidup mereka. "
"Hai tampan.."
"Yang lain sudah siap untuk menyerahkan hidup mereka. "
"Kekasihku.."
"Yang lain sudah siap untuk menyerahkan hidup mereka. "
Masalahnya adalah Jagga-bhai mengatakan sesuatu yang buruk di rumah sakit.
Kau tidak memberi tahu ku tentang itu.
Kau harus menunggu waktu yang tepat untuk mengatakan hal yang benar.
Apa yang dikatakan Jagga-bhai padamu?
Dia meminta ku untuk bicara yang masuk akal ke Sandhu.
Seperti Sandhu mencuri makanannya.
Tidak, dia tidak mencuri makanannya. Dia bertemu saudara perempuannya secara sembunyi-sembunyi.
Tidak diam-diam, Aku bertemu dengannya di depan semua orang.
Dan Gill menanggung konsekuensi dari itu.
Kau salah di sini, Garewal.
Aku akan terjebak dengan alasan ku, bahkan jika mereka mengejar mu.
Apakah Jagga-bhai ..
.. menjanjikan dukungan untukmu selama pemilihan?
Sandhu! Jagga-bhai benar.
Dia adalah saudara perempuannya.
Dia mencintaiku.
Aku tidak memaksa kakaknya.
Dia tidak mencintaimu.
Jagga-bhai memberitahuku itu.
Saat kau mengalahkan Kaala ..
..Simran menelponku dan memberitahuku hal yang sama.
Kenapa aku harus menghentikanmu, temanku?
Katakan apa yang kau inginkan.
Jagga-bhai bilang, masalah akan semakin rumit jika Sandhu datang ke universitas lagi.
Dan aku juga tidak mau ..
.. kau masuk universitas sampai pemilihan berlangsung.
Jagga tidak bisa menghentikan Sandhu.
Tetapi jika kau mengatakan ..
.. Lupakan universitas Aku bahkan tidak akan memasuki Chandigarh.
Tapi aku harus bertemu Simran dulu sebelum itu.
- Apa kau menyukai gaun itu? - Tentu saja.
Ya, tentu saja.
Aku ingin bicara dengan mu.
Aku tidak ingin berbicara dengan mu.
Jika kau kesal karena aku memukuli Kaala ..
.. setidaknya izinkan aku memberitahu mu kalau Kaala yang pertama kali memukuli Gill.
Itu juga tanpa alasan.
Kau tidak perlu mengatakan apa pun. Aku tahu semua tentangmu
Apa yang Anda ketahui tentang saya itu? Anda bahkan tidak siap untuk berbicara dengan saya?
Lepaskan tanganku, Sandhu.
Kau sudah tidak berhak lagi.
Sejak kapan kau mulai memanggil ku Sandhu?
Kau pikir saja sendiri.
Ceritakan apa yang terjadi selanjutnya, saudara.
Apa lagi yang bisa terjadi selanjutnya?
Simran berkata tidak pada Sandhu dan Sandhu berkata tidak kepada universitas.
Gill jelas mendukungnya.
Dan Garewal menjadi presiden universitas.
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Injak remnya, berhenti di sini.
Apa yang terjadi, saudara? Apa kau baik baik saja?
Blabber ku akan meledak. Ada banyak tekanan.
Bantu aku buang air kecil.
Aku sudah selesai. Tolong tarik seletingnya.
Sekarang aku merasa seringan bunga.
Apa kau nyaman sekarang?
Iya.
Berhenti atau kau mau masuk dapur mereka?
Saudaraku, ayahnya terlihat pemarah juga.
Kau benar.
Dia lebih pemarah dari Sandhu.
Ayo, turunkan aku.
Siapa mereka, Ramu?
Beberapa anak laki-laki.
- Bantu aku menurunkan kakiku. - Ini dia.
Itu terlihat seperti Kang. Siapa yang bersamanya.
Tuhan memberkati mu.
- Saya mencari berkah Anda. - Tuhan memberkati mu.
Saya mencari berkat Anda, ayah.
Cukup. Tidak masalah.
Apa yang terjadi padamu?
Tidak apa apa. Saya jatuh dari sepeda motor tadi malam.
Aku tahu kau jatuh dari motor, Nak.
- Ayah, Sandhu-bhai .. - Ambilkan air untuk mereka.
- Semuanya minta dibuatkan teh. - Baiklah.
Ayah, Apa Sandhu-bhai sudah bekerja?
Dia pergi ke Kanada.
Hah?
Dia sudah pergi.
Bagaimana dia bisa pergi ke Kanada.
Dia baru saja kembali menghadiri pernikahan Gill.
Bahkan, dibutuhkan empat jam untuk mencapai Delhi.
Ini baru dua jam.
Dia pasti belum mencapai Ambala.
Seperti kau sudah pernah bekerja di layanan bus Indo-Kanada saja.
Kau tau segalanya.
Ayo kita pergi untuk hidupmu, kawan!
- Dia akan meremukkan kita jika dia menguasai kita. - Cepatlah.
- Jangan berani-berani mengejarnya! - Ayo pergi.
- Hati-hati. - Dia nyaris mengambil pekerjaan. Biarkan dia bekerja.
- Ayo tancap gasnya! Mundur! Mundur! - Kalian bajingan
Aku ayahnya! Keluar dari mobil itu. Aku lebih kuat darinya.
Jika kau membutuhkannya untuk perkelahian, Maka bawalah aku.
Demi Tuhan tinggalkan dia sendiri.
Hah!. Mereka sudah pergi.
Kami nyaris lolos hari ini, saudara.
Aku pikir dia pemarah.
Ya, kita nyaris lolos.
Aku akan memakai tongkat di kaki ku juga, Jika dia berhasil menguasai kita.
Lupakan itu. Ceritakan apa yang terjadi selanjutnya.
Simran bertunangan, Sandhu yang memimpin ..
Apa kau bertanya pada ku ke mana kita akan pergi?
Pernahkah aku bertanya?
Kemanapun kita pergi, kita akan menimbulkan masalah.
Hentikan mobilnya.
Mundur.
Hei, Jangan!
Apa ini yang harus kau lakukan?
Kau datang ke sini untuk membuat keributan.
Pegilah! Keluar saja dari sini!
"Aku akan menggunakan tongkat jika aku bisa bertarung dengan waktu. "
"Aku tidak akan pernah jatuh dalam cinta jika aku bisa membaca hati. "
"Aku tidak pernah berpikir bahwa cintaku akan meninggalkanku. "
"Bahwa dia akan mencuri hatiku lalu buang aku dari hatinya. "
"Untuk yang bisa membuat pria menangis .. "
"Harus ada hukuman untuk patah hati seperti itu. "
"Aku pernah mendengar seseorang bisa melawan dunia demi cinta. "
"Lalu bagaimana bisa seseorang yang kamu hubungi memperlakukan Anda sendiri seperti orang asing. "
"Untuk orang-orang yang terluka dan bawa senyummu pergi .. "
"Harus ada hukuman untuk patah hati seperti itu. "
Masuk. Kau juga.
Terima kasih.
Aku sudah bilang, tapi kalian tidak mau mendengarkan ku.
Apa yang kau katakan padaku?
Bahwa dia tidak mencintaimu.
Dan dia adalah saudara perempuan kaala.
Apa pun yang mereka lakukan pada mu,
Ada orang lain yang akan melakukan hal yang sama.
Dan sampai kapan kita harus pergi untuk terus saling berjaga-jaga?
Apa kau sudah membantu ku?
Dia telah kehilangan akal sehatnya. Apa yang kau katakan?
Kita akan pergi, Garewal ..
Sebelum kita lupa bahwa kita adalah teman.
Sandhu ..
Gill?
Ini masa lalu ku.
Masa lalu ku juga.
"Kamu tidak bisa pergi dari yang kamu cintai. "
"Tidak ada kejahatan yang lebih besar dari menghancurkan hati. "
"Untuk yang memimpin orang menuju kehancuran .. "
"Harus ada hukuman untuk patah hati seperti itu. "
"Salah jika meninggalkan satu di antara duri setelah membuat mereka bermimpi tentang taman. "
"Salah menangkap jauh mimpi yang telah Anda tunjukkan. "
"Untuk yang lakukan sesuka mereka .. "
"Harus ada hukuman untuk patah hati seperti itu. "
- Dimpy? - Ya saudara?
Kau sudah punya pacar?
Pacar perempuan? Tidak, saudara
Kita pikir dengan datang ke Chandigarh kita akan punya pacar.
Dan di sini aku malah mencari musuh.
Terkadang ada pengkhianatan dan terkadang ada ini itu.
Begitulah.
Jangan khawatir. Bersabarlah.
Semuanya akan baik-baik saja.
Berhenti! Berhenti!
Ada apa? Apa kau perlu buang air kecil lagi?
- Bukan. - Terus apa?
Cepat menepilah.
Kau menuntut banyak pelayanan, saudara.
Berhenti. Berhenti di sini.
Memangnya ada apa disini?
Kita perlu periksa restoran ini juga.
Sandhu dulu suka mabuk dan makan di sini.
Sejauh ini?
Aku dulu juga mengatakan hal yang sama.
Tapi dia tidak mau mengalah. Dia dulu datang ke sini.
Ayo pergi.
- Mari kita periksa di sini. - Ayo, Sharan.
- Ayolah. - Ayo, bantu aku turun.
Hei, bantu aku turun juga.
Kalian malah meninggalkanku, idiot.
Bagaimana kalian akan mengenalinya?
Tak satu pun dari mereka tampak seperti Sandhu, saudara.
Apapun yang terjadi, kita perlu menemukan Sandhu hari ini.
Dan inilah aku.
- Apa yang kau inginkan dari Sandhu? - Kau salah paham, saudara.
Kang, bantu kami di sini.
Aku akan menunggumu sampai pernikahan berlangsung.
Kalau tidak, aku akan menerimanya apapun yang dikehendaki Tuhan.
Tapi kau akan selalu tetap menjadi belahan jiwaku.
Simran mu.
- Hai anak ku. - Bagaimana kabarmu, ayah?
- Apa kau di jip atau di pesawat? - Jeep.
Ayah, sudahkah kau menjual tanahnya?
Kalau saja aku pergi ke sana.
Jangan menjualnya.
Kita akan bertani sekarang.
Bajingan itu tidak berhenti, mereka berhasil menemukannya.
Bhaana, berikan tas itu kepada ibu.
Katakan padanya bahwa aku akan datang pagi hari dengan menantu perempuannya.
Oke saudara.
Aku telah menghabiskan hidup ku bersama mereka ..
..dan aku belum mengerti duo ayah-anak ini.
Ya, paman, aku datang. Kau mainkan lagu berikutnya.
Ya saya datang.
Mereka mabuk di luar. Mereka menari seperti orang gila.
Dia sangat senang dengan pernikahan ku.
Sebenarnya, kita menginginkan sebuah pernikahan di keluarga ini sejak lama.
Paman ku sedang bermain sapu tangan seperti seruling.
Aku tidak tahu ular mana yang akan dia tangkap.
Itu sebabnya semua orang mabuk.
Apa kau baik baik saja?
Iya.
Bolehkah aku mengangkat kerudungnya?
Kau sangat cantik.
Aku selalu berharap istri ku lebih cantik dari Kareena Kapoor.
Keinginan ku telah terpenuhi.
Telepon seseorang berdering.
Itu punyamu.
Kau telah membuat ku sangat bahagia.
Mereka bilang jika setelah menikah seorang gadis akan memberikan semua yang dia miliki pada suaminya.
Kau bisa menjawab telepon mu.
Bukan, itu teleponmu.
Teleponku?
Oh!
Ini Sandhu. Temanku.
Sandhu. Dia telah pergi ke Kanada.
Apa kau menelpon ku dari pesawat?
Tidak.
Lalu dimana kau?
Di luar rumahmu.
Ayo keluar.
Ini malam pernikahanku.
Kita akan bertemu di pagi hari.
Kita tidak akan membawamu ke mana pun.
Kita hanya ingin bicara dengan mu.
Ya sudah, bicaralah padaku di telepon.
Jangan buat aku menamparmu.
Kau bisa pergi setelah mendengar kita keluar.
Sial..
Dia sangat menyayangiku.
Aku akan kembali dalam dua menit.
Hah?
Aku akan mengangkatnya lagi setelah aku kembali.
Dua menit.
Jangan tidur. Aku akan segera kembali.
Amarah tidak akan mengubah keadaan.
Jangan marah dan mulai bekerja.
Cari tahu di mana kita dapat menemukan Simran.
Apa kau bisa menghabiskan malam pengantin dengan istrimu jika kau menatapku?
Simran selalu bersama Dolly. Dimanakah Dolly?
Tidak, saudara
Aku berhutang uang padanya. Aku tidak berani bertemu dia.
- Dolly, aku ... - Diam!
Jangan bicara.
Kau tahu aku harus membayar semua utang mu kepada bank emok.
Aku akan membayarmu kembali.
Sandhu mungkin punya uang.
Aku akan membayar mu segera setelah dia kembali.
Aku dalam kondisi yang buruk dan kau masih menamparku.
Kau setidaknya harus melihat apa kita memiliki penonton.
Berhentilah marah sekarang.
Aku Cinta kamu.
Tak tahu malu.
Maaf, Rajveer.
Aku salah paham dengan mu.
- Apa ini perlu. - Dia telah mematahkan tulang kita.
Gill, aku ada telepon.
Keluarkan dari sakuku.
Kurang ajar kau!
Itu Dolly.
Ya Dolly, kekasihku?
Jagga tahu segalanya.
Jangan melewati bypass.
Ubah rute mu.
Oke, aku sayang kamu.
Aku tidak akan kawin lari denganmu.
Aku akan menikahimu.
Bagus jika mereka sedang menunggu di jalan.
Kalau tidak, kita akan pergi ke rumahmu.
- Apa yang dikatakan Gill? - Iya. Tapi...
Sandhu ...
- Hei. - Yah.
Pernahkah kau dihajar?
Tidak saudara kami telah berhasil melarikan diri sejauh ini.
Hal yang sama berlaku untuk Sandhu.
Tapi mereka yang selalu dihancurkan.
Dia berani mengacaukan Jagga.
Singkirkan dia.
Tapi hati-hati, saudariku bersamanya.
Apa yang terjadi? Apa kau baik baik saja?
Ayo, kita tidak akan menghindarinya hari ini.
Tidak ada selimut untuk bertemu dan menyapa.
Jadi aku akan menyapa kerabat mu dengan tongkat hoki ini.
Kau...
Itu Garewal.
Bukankah aku pernah bilang?
Ketika aku sudah mengambil sikap, Aku akan menjadi batu yang kokoh seperti gunung.
Tidak ada yang akan bisa memindahkan ku.
Tipe orang yang Anda ...
... butuhkan adalah seseorang seperti saya sebagai menantu Anda.
Dan Anda tidak menyukainya.
Saya ingin Anda menyerahkannya kepada saya.
Saudaraku, aku tahu kau menyayangi ku lebih dari kau menyayangi dirimu sendiri.
Dan aku juga mencintai Rajveer.
Aku tidak akan bisa hidup tanpanya.
Ketika dia tahu Anda memblokir jalan ...
... dia bisa dengan mudah mengubah rute.
Tapi dia tidak mau kawin lari denganku.
Dia ingin menikah denganku.
Kau cukup pemarah, bukan?
Biarkan aku menembakan enam peluru dan mendinginkanmu.
Letakkan.
Bubuk mesiu menyebabkan peningkatan produksi darah di tubuh ku.
Dan ketika itu terjadi, aku akan mengikat pria ke jip ku.
Jika kau masih ragu, silakan saja.
- Kurang ajar kau... - Kaala.
Tembak aku!
Dia benar.
Kita membutuhkan menantu seperti dia.
- Kemari. - Kakak.
Semoga Tuhan memberkatimu.
Ini dia.
- Luar biasa! - Kau hebat, kakak Sandhu!
Terimakasih sudah menggunakan sub ini. == HaRE RuSdiAnSYaH ==